1
00:00:55,787 --> 00:01:01,635
"Financial Times"
var en liten tvådelad sak -

2
00:01:01,750 --> 00:01:05,600
som människor kan orsaka
gäng utrotning.

3
00:01:09,947 --> 00:01:12,367
Berättelsen begravdes på sidan sex.

4
00:01:12,863 --> 00:01:16,836
Det är så människor tar hand om problemet.

5
00:01:17,828 --> 00:01:20,320
Inte alls.

6
00:01:25,512 --> 00:01:30,363
Kolla din mobiltelefon.
Signalen störs här.

7
00:01:31,635 --> 00:01:36,004
Hur mår du, Louie?
-Hur många kameror har du?

8
00:01:36,109 --> 00:01:39,458
Pöydällänikö?
-Nej, men håll dig till dig.

9
00:01:40,531 --> 00:01:43,644
Mindre än sju, fler än två.

10
00:01:44,567 --> 00:01:49,936
Jag gör en beställning: en hattkamera,
två knapphålskamera -

11
00:01:50,029 --> 00:01:55,677
Sport behåar,
en flaska kamera, taktisk tröja.

12
00:01:56,745 --> 00:02:03,166
Nu beskriver den.
Se till att spännena är korrekta.

13
00:02:04,460 --> 00:02:07,519
Bokning är
10 minuter.

14
00:02:15,951 --> 00:02:18,364
Vi sitter vid bordet

15
00:02:19,872 --> 00:02:23,805
Är inspelningsplatsen?
-Det finns.

16
00:02:24,916 --> 00:02:27,445
Räkor.

17
00:02:32,943 --> 00:02:35,882
Hur vet jag mycket om sushi?

18
00:02:37,069 --> 00:02:41,207
Han tog mig hit förra året.
-Du har en exotisk smak.

19
00:02:45,952 --> 00:02:49,646
Prenumerera på ed, när du är redo.

20
00:02:50,516 --> 00:02:53,011
Bara poängen. Minuter.

21
00:03:02,787 --> 00:03:06,042
Här kommer valen.

22
00:03:12,226 --> 00:03:14,687
Japp. Tre återvänder.

23
00:03:15,223 --> 00:03:17,881
Bingo!

24
00:03:18,181 --> 00:03:21,045
Trenden hos restaurangägarna och kocken
-

25
00:03:21,147 --> 00:03:28,248
Kan åtalas för
tarjoiltuaan hotade djur.

26
00:03:28,346 --> 00:03:33,323
Case avslöjade att filmskaparna tog
fastnat.

27
00:03:37,189 --> 00:03:41,719
Gobiöknen, Mongoliet

28
00:03:44,401 --> 00:03:46,576
Vi tar vägen själv.

29
00:03:46,912 --> 00:03:50,366
Skallen är stor.

30
00:03:50,991 --> 00:03:56,284
Jag gjorde en "National Geographic"
fyra utdöende historia.

31
00:03:58,474 --> 00:04:01,289
Jag gick till vackra platser.

32
00:04:03,468 --> 00:04:07,961
Dinosaurier var
ögat kan se.

33
00:04:10,669 --> 00:04:13,686
Det hände för länge sedan.

34
00:04:15,188 --> 00:04:19,089
Tänk om det händer just nu,
och vi märker det inte?

35
00:04:22,193 --> 00:04:29,002
I naturen dör utrotning
en på en miljon arter varje år.

36
00:04:29,111 --> 00:04:31,488
Under de närmaste decennierna -

37
00:04:31,590 --> 00:04:36,685
Vi driver arter utrotade
tusen gånger normal hastighet.

38
00:04:37,318 --> 00:04:42,175
Det är svårt att uppskatta exakt hur många arter vi förlorar
.

39
00:04:42,273 --> 00:04:44,167
Hundra år -

40
00:04:44,350 --> 00:04:48,878
Vi kan förlora
50 procent av alla arter.

41
00:04:51,113 --> 00:04:56,369
Jag minns att jag tänkte,
att detta är världens största sak.

42
00:04:56,513 --> 00:05:01,497
När vi levde i dinosauriernas tid,
men vi kan göra något åt det.

43
00:05:29,025 --> 00:05:35,965
Blåval är det största djuret på jorden,
större än någon dinosaurie.

44
00:05:36,074 --> 00:05:39,210
Sinivalaatkin
är i fara att utrotas.

45
00:05:39,431 --> 00:05:44,652
Den simmade mot!
-Titt!

46
00:05:44,910 --> 00:05:50,050
Blåvalar tillfrågades
gränsen till utrotning.

47
00:05:50,153 --> 00:05:53,328
Återstående var cirka två procent av kapitalet.

48
00:05:53,432 --> 00:05:56,365
Nu minskar de frekvensen av fartygstrafik.

49
00:05:56,475 --> 00:06:00,332
Gå! Det simmar om dig rätt.

50
00:06:00,828 --> 00:06:06,887
Jag hoppas det när folk ser blåvalen
skönhet -

51
00:06:06,986 --> 00:06:08,965
De kan räddas.

52
00:06:26,799 --> 00:06:33,009
Blue Whale låten är
djur kovaäänisintä.

53
00:06:33,114 --> 00:06:39,325
Folk hör det inte,
eftersom det är för grunt för oss.

54
00:06:42,033 --> 00:06:49,247
Vi ser på världen med sina egna sinnen
och vi tror att vi ser allt.

55
00:06:52,558 --> 00:06:56,652
Men det finns en hemlig värld.

56
00:06:58,674 --> 00:07:01,245
Jag vill att folk ska se det.

57
00:07:27,277 --> 00:07:33,295
När vi lämnade skeppet,
fiskare kom till sin tolk -

58
00:07:33,388 --> 00:07:37,809
Och bad om en upphittningsavgift på 500 $
hittar på bojen -

59
00:07:37,913 --> 00:07:40,653
Som måste återlämnas till USA.

60
00:07:42,108 --> 00:07:44,807
Jag tittade på bojen.

61
00:07:45,401 --> 00:07:50,974
Returadresspunkter på Chris Clark, Cornell
bioakustinens laboratorium.

62
00:07:51,070 --> 00:07:52,370
En bekant man!

63
00:07:58,667 --> 00:08:03,649
Chris hade skapat nya sätt att spela in
valar i 30 år.

64
00:08:04,068 --> 00:08:09,643
Han vittnade om att valarna hör
varandra över haven.

65
00:08:10,193 --> 00:08:14,966
Att hitta bojen var den
Jag hade hittat en flaska post.

66
00:08:17,281 --> 00:08:22,212
Vi byggde inspelningssystem,
vi släppte dem i havet -

67
00:08:22,309 --> 00:08:25,133
Och spela in och utan avbrott.

68
00:08:25,227 --> 00:08:27,806
Valar, delfiner -

69
00:08:28,187 --> 00:08:30,810
, Och vilken dag som helst i havet.

70
00:08:33,636 --> 00:08:39,005
Första gången jag visste att den närliggande
sjungande blåval -

71
00:08:39,122 --> 00:08:43,614
Denna sångskärm,
men jag hörde det.

72
00:08:45,002 --> 00:08:48,209
Vad ska man göra? Låten måste snabbas upp.

73
00:08:51,840 --> 00:08:55,133
Niskavillat stiger ännu mer.

74
00:08:55,881 --> 00:08:58,411
Helt jävla bra!

75
00:09:05,272 --> 00:09:09,370
När vi lyssnar på ljuden av
från hela världen...

76
00:09:11,555 --> 00:09:15,682
Huruvida
frusna ishavet -

77
00:09:15,792 --> 00:09:19,964
Eller den centralafrikanska djungeln -

78
00:09:20,398 --> 00:09:22,489
Hela världen sjunger.

79
00:09:24,353 --> 00:09:28,650
klickar på,
skrika, vissla, jyskettä.

80
00:09:28,878 --> 00:09:31,653
Vi stannade bara för att lyssna.

81
00:09:38,439 --> 00:09:44,854
Cornell bioakustisen laboratorium
lagring av djurljud är den största i världen.

82
00:09:45,995 --> 00:09:49,618
Röster har samlats in sedan 1930-talet.

83
00:09:49,710 --> 00:09:55,646
Det är som ett museum. På väggarna kan vara
fågelskinn eller skalbaggar.

84
00:09:56,884 --> 00:10:03,259
Stock är ljudet av världens största
djur röster -

85
00:10:03,350 --> 00:10:06,651
Minsta insektsljud.

86
00:10:09,837 --> 00:10:16,405
Detta är
manlig oun sjunger Kauailta.

87
00:10:17,883 --> 00:10:25,062
Ut kompis för livet. Hanen
sjunger duetter med sin partner.

88
00:10:27,679 --> 00:10:32,651
Denna sjungande hane.
Den svarar inte.

89
00:10:32,846 --> 00:10:35,101
Hanen fortsätter.

90
00:10:36,878 --> 00:10:43,420
I den sista i sitt slag i manssången
honor, som aldrig kommer.

91
00:10:46,033 --> 00:10:48,488
Hanen är helt ensam.

92
00:10:51,241 --> 00:10:54,013
Nu har bruset upphört.

93
00:10:56,757 --> 00:11:01,528
Samling kort livstid,
en period på cirka 70 år -

94
00:11:01,643 --> 00:11:06,614
Många inspelade
arter är utrotade.

95
00:11:07,358 --> 00:11:10,851
Sound Inventory är levande bevis -

96
00:11:10,998 --> 00:11:15,247
Utrotning hård takt.

97
00:11:25,956 --> 00:11:29,813
I historien har gjorts
fem stora utrotning:

98
00:11:29,921 --> 00:11:34,656
Ordovikikaudella,
Devon -

99
00:11:35,598 --> 00:11:37,936
Permikaudella -

100
00:11:38,802 --> 00:11:41,648
Trias och / Jurassic.

101
00:11:41,835 --> 00:11:46,412
Krita / tertiär förstörd
dödade dinosaurierna.

102
00:11:47,798 --> 00:11:51,657
Den djupa tidsuppfattningen
är väldigt svårt.

103
00:11:51,759 --> 00:11:54,890
Jordens historia
omfattande 4,6 miljarder år.

104
00:11:56,039 --> 00:12:00,975
Om jordens historia
försegla minst 24 timmar -

105
00:12:02,036 --> 00:12:05,053
När en person kommer in i bilden?

106
00:12:05,166 --> 00:12:08,252
Var bara några sekunder före midnatt.

107
00:12:09,116 --> 00:12:11,894
Vi är en ny deltagare.

108
00:12:11,997 --> 00:12:16,855
Vi är för närvarande antropocen,
en ny era.

109
00:12:17,970 --> 00:12:20,944
Antropos betyder
människors tid.

110
00:12:21,522 --> 00:12:27,656
Människor sätter sin prägel på
inverkan på framtiden för fossilregistret.

111
00:12:29,877 --> 00:12:34,413
För 65 miljoner år sedan träffade en asteroid
-

112
00:12:34,521 --> 00:12:37,049
Och orsakade dinosaurieutrotningen.

113
00:12:38,320 --> 00:12:45,615
September den sjätte utrotningen
är lätt att namnge.

114
00:12:46,920 --> 00:12:50,257
Mänskligheten har en ny asteroid.

115
00:12:53,595 --> 00:12:59,217
Detta är en vändpunkt,
varvid det antingen är för sent -

116
00:12:59,314 --> 00:13:02,009
Eller folkrörelsen kommer igång.

117
00:13:05,568 --> 00:13:10,898
Vi visste
restaurangen Hump sålde valkött.

118
00:13:11,002 --> 00:13:13,372
Det handlar om något isompaakin.

119
00:13:16,476 --> 00:13:21,532
Vi hörde talas om Obama-administrationen
förhandla med japanerna -

120
00:13:21,646 --> 00:13:24,736
Kommersiell valfångst
initiering av en översyn.

121
00:13:25,841 --> 00:13:27,813
Om vi kunde bevisa -

122
00:13:27,925 --> 00:13:31,734
De utrotningshotade valarna som serverades vid den amerikanska kusten -

123
00:13:31,841 --> 00:13:34,236
Förhandlingarna skulle sluta kort.

124
00:13:34,427 --> 00:13:37,995
12 november 2010
Fyra dagar efter ravintolaratsian

125
00:13:38,998 --> 00:13:41,690
Djurrättsorganisationer ingrep
-

126
00:13:41,802 --> 00:13:44,197
Men restaurangen stängde inte sina dörrar.

127
00:13:45,983 --> 00:13:50,598
Det var Ady Gil,
som jag inte hört förut.

128
00:13:51,199 --> 00:13:55,458
Han förde kamansa framför restaurangen,
och gäster såg dem.

129
00:13:56,442 --> 00:13:58,977
Vad gör du?
Det är mitt sinne.

130
00:13:59,082 --> 00:14:03,048
Igår var det 200 personer
demonstrerar.

131
00:14:03,158 --> 00:14:06,657
Jag tänkte att någon måste fortsätta att utöva påtryckningar
.

132
00:14:06,965 --> 00:14:11,859
Ady skärmar och projektioner
ser Oscar och Golden Globe-galan.

133
00:14:13,566 --> 00:14:16,221
Han parkerade Ferrari
minivan nästa.

134
00:14:16,322 --> 00:14:20,418
Ägaren kom ut för att fråga hur länge
Ady fortsätter.

135
00:14:20,964 --> 00:14:24,903
Han höll mig hippinä,
som skulle fortsätta en dag eller två.

136
00:14:25,002 --> 00:14:28,744
Jag sa att jag kommer att fortsätta
månader eller till och med år.

137
00:14:28,841 --> 00:14:31,941
"Hur länge kommer du att överleva min närvaro?"

138
00:14:32,478 --> 00:14:35,253
Restaurang stängde sina dörrar
10 dagar senare.

139
00:14:36,284 --> 00:14:38,656
Det var ett stort ögonblick.

140
00:14:38,762 --> 00:14:45,859
Alla andra hade åkt hem.
En man höll rampljuset.

141
00:15:02,934 --> 00:15:06,627
Det finns tusentals människor -

142
00:15:07,214 --> 00:15:11,712
Som kommer att göra allt för att rädda arten.

143
00:15:15,858 --> 00:15:20,349
De går till jordens mörkaste,
till osäkra hörn.

144
00:15:22,619 --> 00:15:26,870
Under det senaste decenniet har dött
mer än 800 miljöaktivister.

145
00:15:27,975 --> 00:15:33,114
De gör tuffa rep
och är inte kända namn.

146
00:15:34,333 --> 00:15:39,350
Shawn Heinrichs. Colorado Boulder
är så inne i landet som möjligt.

147
00:15:40,415 --> 00:15:45,867
Jag hörde den där vackra grannen
bor i en havsaktivist -

148
00:15:46,210 --> 00:15:48,986
Som gav upp jobbet
teknik i företaget -

149
00:15:49,093 --> 00:15:52,182
Order att rädda hotade arter.

150
00:15:52,491 --> 00:15:58,583
Shawn gör pionjärarbete.

151
00:15:59,774 --> 00:16:06,071
Isla Mujeres var Mexikos östkust
största hajfiskeö.

152
00:16:06,492 --> 00:16:11,551
Därifrån, gå åtminstone
20 hajfiskeplattform på daglig basis.

153
00:16:11,649 --> 00:16:17,390
Shawn hjälp ön var
haituristiens toppdestination.

154
00:16:19,091 --> 00:16:23,034
Nu den tidigare hainpyytäjät
tjäna mycket mer -

155
00:16:23,131 --> 00:16:28,067
Genom att ta turister att simma med valhajarna.

156
00:16:28,938 --> 00:16:32,228
Enkel ekonomi.

157
00:16:34,134 --> 00:16:38,547
Shawns partner är ofta
den undersökande fotojournalisten Paul Hilton.

158
00:16:38,651 --> 00:16:41,668
De hamnar alltid
farliga situationer.

159
00:16:43,018 --> 00:16:48,432
Paul är fotojournalist. Han också,
fokusera på hotade arter.

160
00:16:48,531 --> 00:16:50,666
Han har ett fantastiskt arbete.

161
00:16:52,217 --> 00:16:57,115
Paul och Shawn försöker fånga
den hotade arten som säljer rinkejä.

162
00:16:57,372 --> 00:16:59,871
Gör det till en plats i paketet.

163
00:16:59,972 --> 00:17:02,911
Shawn är väldigt ivrig.

164
00:17:03,144 --> 00:17:07,554
Han pratar spelningar alltid för mycket
och jag måste hålla tillbaka honom.

165
00:17:07,661 --> 00:17:10,227
Amerikanismen lyser igenom.

166
00:17:13,536 --> 00:17:16,669
Ett par är en fröjd i många situationer.

167
00:17:16,773 --> 00:17:22,033
Jag kanske glömmer att beskriva något -

168
00:17:22,136 --> 00:17:24,516
Ingen titta på min rygg.

169
00:17:25,135 --> 00:17:28,989
, Paul och Shawn har för vana
på kameran runt halsen.

170
00:17:29,098 --> 00:17:32,917
Många inbillar sig att kameran behöver se beskrivande ut
-

171
00:17:33,015 --> 00:17:36,356
Men det är en videokamera,
som beskriver hela tiden.

172
00:17:36,457 --> 00:17:41,836
Vad många av dessa!
Är dessa käkar?

173
00:17:41,933 --> 00:17:44,156
Käkar...

174
00:17:44,253 --> 00:17:47,075
Överdriv inte.

175
00:17:49,053 --> 00:17:53,828
Hur hittade du platsen? -Facebookin,
Kollegor och vänner att hjälpa till.

176
00:17:53,943 --> 00:17:56,715
I promenader en oaktsamt.

177
00:17:57,505 --> 00:18:00,392
Hur länge var du där?
- 10 - 15 minuter.

178
00:18:00,499 --> 00:18:03,670
Picture Sedan allt detta på den tiden.

179
00:18:06,062 --> 00:18:09,398
Är vi snart där?
-Det är i nästa kvarter.

180
00:18:09,499 --> 00:18:13,993
Jag kände inte till den illegala handeln med vilda djur
att vara så öppen.

181
00:18:16,101 --> 00:18:21,875
Varannan butik
var utrotningshotade djur.

182
00:18:23,143 --> 00:18:29,637
Inte bara hajfenor
men alla möjliga hotade.

183
00:18:32,981 --> 00:18:36,361
När efterfrågan på hajfenssoppa i Kina steg
-

184
00:18:36,454 --> 00:18:42,034
frågade Daily
uppskattningsvis 250 000 hajar på grund av fenan.

185
00:18:44,059 --> 00:18:49,236
Hai kan vara den bästa typen av
att beskriva havens situation.

186
00:18:49,348 --> 00:18:52,275
Haiti från tiden före dinosaurierna.

187
00:18:52,376 --> 00:18:55,388
De har överlevt
fyra Förintelsen.

188
00:18:57,104 --> 00:19:03,798
Beståndet av hajar har minskat med 90 procent
i min generation.

189
00:19:06,823 --> 00:19:12,275
Jag följde i Indonesien evänpyytäjiä,
som överfördes från lägret till det andra.

190
00:19:13,664 --> 00:19:18,921
En morgon
grunda korallrev reflekterade något.

191
00:19:20,495 --> 00:19:23,227
Synen var hemsk.

192
00:19:25,789 --> 00:19:30,444
Vackra ruosteviiksihai,
som fenorna skars av.

193
00:19:31,134 --> 00:19:36,627
Den försökte simma men kunde inte.
Det var hjärtskärande.

194
00:19:36,746 --> 00:19:40,115
Detta är ett faktum som ingen inser.

195
00:19:49,025 --> 00:19:54,644
Bakom, cirka 200 meter bort,
är den största evänkäsittelylaitos.

196
00:19:55,015 --> 00:19:56,551
Jag ringde en typ.

197
00:19:56,660 --> 00:20:01,397
Kan vi komma in i fabriken?
-Jag har kontakt.

198
00:20:02,021 --> 00:20:05,638
Shawn har en tolk.

199
00:20:06,258 --> 00:20:12,153
Han har täckt arbete i Kina
årtionden.

200
00:20:12,256 --> 00:20:18,156
Först tog han oss till en plats,
som de nådde för första gången.

201
00:20:18,255 --> 00:20:22,308
Det var som ett Hong Kong
supermarket hotade arter.

202
00:20:25,735 --> 00:20:31,352
Jag och Paul har gjort mycket jobb
komma till fabriken.

203
00:20:31,465 --> 00:20:34,872
Vi har fått
bara fötterna i dörren.

204
00:20:35,501 --> 00:20:40,919
Hej! Varför är du fortfarande här?
Jag berättade filmningen!

205
00:20:41,020 --> 00:20:45,754
Personalen knuffar ut oss
och hotade att ringa polisen.

206
00:20:45,865 --> 00:20:49,463
Händer, machete...
Vi blev utslängda.

207
00:20:57,177 --> 00:21:00,234
Enligt
Jag tog ett par kollegor Hump-raid.

208
00:21:00,346 --> 00:21:02,800
Heather Rally
gör oss till ett täckjobb.

209
00:21:02,896 --> 00:21:06,628
Charles Hambleton
leda till att maskera mitt uppdrag.

210
00:21:08,621 --> 00:21:13,120
Vi kom på omslagsberättelsen. Vi sätter oss själva
kulinaristimatkalla.

211
00:21:13,218 --> 00:21:15,193
Vi letar efter exotiska produkter.

212
00:21:15,307 --> 00:21:21,124
Vi är gourmeter studiebesök.
Vi fotar mat.

213
00:21:21,221 --> 00:21:26,434
Med knapphålskamera
kan behöva råttfälla i Kina.

214
00:21:26,545 --> 00:21:32,758
Om du stöter på myndigheterna,
riva av all utrustning.

215
00:21:32,945 --> 00:21:35,436
Låt oss gå in!

216
00:21:54,740 --> 00:21:57,640
Vilken affär
utövar du marint liv?

217
00:21:57,752 --> 00:22:01,478
Vi baserar vårt företag,
som säljer skaldjur. -Som?

218
00:22:01,587 --> 00:22:08,277
Vi omvänt sålde tonfisk,
marlin och svärdfisk.

219
00:22:08,385 --> 00:22:11,117
De vill se något spännande.

220
00:22:11,230 --> 00:22:16,286
Aasialaisturistit är en stor målgrupp, mer än 50 procent.

221
00:22:17,543 --> 00:22:23,078
Ska vi lämna?
-Endast Tulkaa. Jag kommer att presentera platser.

222
00:22:27,381 --> 00:22:30,283
En stor entré.

223
00:22:33,591 --> 00:22:38,206
Borde gå på toaletten. Tack.

224
00:22:46,266 --> 00:22:49,201
Hain Begging är svårt.

225
00:22:49,309 --> 00:22:53,564
Om det lyckas,
haj varje del kan säljas.

226
00:22:53,664 --> 00:22:57,038
Vi slänger inte
en enda köttbit.

227
00:22:57,907 --> 00:23:01,887
Många ekoihmiset
inse vår rätt.

228
00:23:01,986 --> 00:23:10,364
De tror att vi fin
och låt hajen sjunka ner i smärtan.

229
00:23:10,942 --> 00:23:12,522
Det är inte sant.

230
00:23:12,625 --> 00:23:16,127
Den här videon har gjorts av ekoihmisten.

231
00:23:17,783 --> 00:23:22,403
Det här är masken.
Det är väldigt dyrt.

232
00:23:22,659 --> 00:23:26,443
Priset per kilogram är $44800.

233
00:23:26,747 --> 00:23:32,805
Av $44800,
men det är grossistpriset.

234
00:23:33,387 --> 00:23:37,678
De tror att det förbättras
cancer.

235
00:23:38,072 --> 00:23:40,601
Kineserna har många övertygelser.

236
00:23:42,942 --> 00:23:46,642
Vi slutade med en annan
hongkongilaisvarastoon.

237
00:23:48,429 --> 00:23:52,650
Evia var garanterade 10 - 20000.

238
00:23:53,223 --> 00:23:56,517
Anläggningen var en av de största i världen.

239
00:23:56,623 --> 00:24:01,638
Det var vansinnigt stort.
Jag har inte sett något liknande.

240
00:24:02,554 --> 00:24:04,924
Jesus...

241
00:24:11,275 --> 00:24:16,243
Världen är en galen plats.

242
00:24:55,312 --> 00:24:59,884
Jag minns en dyktur till Galapagos
nordligaste öarna.

243
00:24:59,990 --> 00:25:04,965
Darwin och Wolf öarna är,
där Darwin inte var fallet.

244
00:25:08,511 --> 00:25:13,804
Det är en plats f.Kr.
före människans ankomst.

245
00:25:19,066 --> 00:25:24,875
En stor valhaj simmade fram till mig,
och följt av delfiner.

246
00:25:24,991 --> 00:25:28,168
Det var en filmkameratid.

247
00:25:29,220 --> 00:25:32,195
Skärmen var fylld med djur.

248
00:25:33,951 --> 00:25:39,970
Delfin cirklade framför valhajen, tonfisken fångades
-

249
00:25:40,072 --> 00:25:46,009
Förde den till mig, skakade den
och svalde svansen ovanför.

250
00:25:46,118 --> 00:25:51,688
Det var ett ögonblick då jag önskade det
36-exponeringsrulle med 37 bilder.

251
00:25:54,427 --> 00:25:57,045
Det var magiskt.

252
00:25:58,117 --> 00:26:03,205
Undervattensfotograf,
eller fotojournalister -

253
00:26:03,313 --> 00:26:08,442
Dokumentera tid och plats -

254
00:26:09,235 --> 00:26:12,607
Som inte är i framtiden kanske inte existerar.

255
00:26:14,348 --> 00:26:15,880
Klockan tickar.

256
00:26:17,148 --> 00:26:22,077
När jag beskrev "National Geographic"
för första gången 1960, -

257
00:26:22,189 --> 00:26:29,166
Jag tog sju eller åtta rutor
6 x 6 Ektachrome film.

258
00:26:29,266 --> 00:26:36,685
Koppla ihop dem och jag gjorde min första
färg panoramafoto av rev.

259
00:26:37,272 --> 00:26:43,164
När jag återvände till scenen 1989,
vackra rev var borta.

260
00:26:45,193 --> 00:26:48,882
Bidrar ofta till utrotningen av den mänskliga tiden

261
00:26:48,993 --> 00:26:52,847
Såsom förstörelsen av livsmiljön
eller överfiske.

262
00:26:52,953 --> 00:26:57,245
Sedan finns det globala klimatförändringar.

263
00:26:59,148 --> 00:27:02,640
Det är därför mänskliga direkta handlingar -

264
00:27:03,636 --> 00:27:07,332
Och indirekta åtgärder
klimatförändringar i form.

265
00:27:08,586 --> 00:27:12,846
Haven reglerar klimatet.
Havet är chefen.

266
00:27:15,104 --> 00:27:18,001
Nu är haven långsamma att förändras.

267
00:27:19,276 --> 00:27:22,169
Det är ett hot mot den moderna eran.

268
00:27:22,274 --> 00:27:26,365
Miljöförändring
att främja joukkosukupuuttoa.

269
00:27:26,474 --> 00:27:30,963
Vi förändrar miljön exakt på ett sådant sätt
-

270
00:27:31,076 --> 00:27:33,849
Det kan utlösa en katastrof.

271
00:27:37,192 --> 00:27:41,325
Joukkosukupuuttoja har inträffat
fem. Skälen är olika.

272
00:27:41,429 --> 00:27:46,203
Alla har varit
en sak gemensamt:

273
00:27:47,758 --> 00:27:50,771
En enorm ökning av mängden koldioxid.

274
00:27:52,268 --> 00:27:56,207
Nuvarande koldioxidspik
är den största i historien.

275
00:27:58,352 --> 00:28:00,967
Vi bränner fossila bränslen -

276
00:28:01,075 --> 00:28:05,455
Som har ackumulerat hundratals miljoner år.

277
00:28:05,552 --> 00:28:10,209
Översätt geologisk historia
färdriktning i en blixtsnabb takt.

278
00:28:15,468 --> 00:28:20,851
Mexikanska golfens oljeolycksår
cirka 4,9 miljoner fat olja.

279
00:28:22,632 --> 00:28:26,607
Det är en fjärdedel av mängden olja,
som USA används dagligen.

280
00:28:28,712 --> 00:28:35,524
Olyckan i Mexikanska golfen var USA
historiens värsta miljökatastrof.

281
00:28:35,642 --> 00:28:42,250
Det är ingenting vid sidan av förödelsen
som vi uppnår varje dag.

282
00:28:44,989 --> 00:28:47,924
Jag har den värsta boven.

283
00:28:48,033 --> 00:28:51,729
Att skjuta är det värsta,
saker du kan göra för miljön.

284
00:28:52,275 --> 00:28:55,932
Vi uppskattar två års inspelning
koldioxidavtryck.

285
00:28:56,027 --> 00:29:03,007
Förskräckte det,
hur mycket energikrävande jobb.

286
00:29:05,081 --> 00:29:09,448
Vi gör våra liv ännu bättre
vi tänker -

287
00:29:10,389 --> 00:29:13,721
Men vi gör det på bekostnad av framtiden.

288
00:29:17,395 --> 00:29:20,491
Problemet kan lösas på många sätt.

289
00:29:21,041 --> 00:29:23,970
Lever vi vad vi tillräckligt snabbt?

290
00:29:27,033 --> 00:29:30,294
Homma har gått utom kontroll.

291
00:29:30,398 --> 00:29:34,931
Havets kemiska sammansättning
blir skrämmande snabbt.

292
00:29:36,560 --> 00:29:41,055
När vi
koldioxid ut i atmosfären, stannar den där.

293
00:29:41,790 --> 00:29:45,807
En tredjedel eller till och med hälften av
absorberas av haven.

294
00:29:46,750 --> 00:29:51,524
Koldioxid bildar kolsyra med vatten.

295
00:29:51,643 --> 00:29:54,856
Havet försuras år för år.

296
00:29:55,831 --> 00:30:03,172
Om du vill veta vad det orsakar,
släpp skalet etikkalasiin.

297
00:30:07,838 --> 00:30:11,053
Många arter kan -

298
00:30:11,162 --> 00:30:16,532
Helt enkelt lösas upp i människan försurar havet.

299
00:30:16,795 --> 00:30:19,851
Nordvästra Stilla havet

300
00:30:21,430 --> 00:30:26,487
Massdöden har redan börjat i haven.

301
00:30:27,277 --> 00:30:30,051
Det är på god väg.

302
00:30:31,834 --> 00:30:36,451
Är det maggots?
De där bruna fläckarna.

303
00:30:38,202 --> 00:30:42,332
Vi samlar in årligen
7 till 10 miljarder osterintoukkaa.

304
00:30:42,441 --> 00:30:45,456
Skicka dem till uppfödare
nordvästra Stilla havet.

305
00:30:46,351 --> 00:30:52,208
Jag minns dagen då alla
toukkamme var botten av tankarna.

306
00:30:52,359 --> 00:30:56,489
Sex miljarder larver
dog på en dag.

307
00:31:00,038 --> 00:31:06,889
Washington och Oregon representerar
djuphavsvatten strömmande häckning -

308
00:31:06,994 --> 00:31:09,527
Och ostron
oförmögen att öka sin bark.

309
00:31:09,635 --> 00:31:12,445
Skalet löses upp snabbare än
växa.

310
00:31:13,954 --> 00:31:19,804
Det verkar lite galet att tänka
att havet kan vara så surt.

311
00:31:19,916 --> 00:31:24,815
Det verkar framtida Hot
och aktuella problem.

312
00:31:26,714 --> 00:31:29,089
Förändring i hastigheten på Mer -

313
00:31:29,205 --> 00:31:32,810
Och förändringen det orsakar näringskedjan
-

314
00:31:32,905 --> 00:31:36,645
Är dramatisk och utspelar sig
i vår livstid.

315
00:31:37,424 --> 00:31:40,919
Vissa livsmedel är inte längre tillgängliga -

316
00:31:41,030 --> 00:31:45,127
Och vi kanske behöver äta
även maneter.

317
00:31:45,510 --> 00:31:47,570
Det blir en ny trend.

318
00:31:53,192 --> 00:31:58,526
Det låter roligt det där
kostförändring skulle rädda planeten -

319
00:31:58,627 --> 00:32:04,803
Men om folk åtar sig nu
vegetarianer, skulle förändringen bli enorm.

320
00:32:05,910 --> 00:32:13,165
Bidra till utrotning av de flesta är
förstöra livsmiljöer -

321
00:32:13,276 --> 00:32:17,569
Eller så ansöker vi
för att få mat.

322
00:32:18,027 --> 00:32:21,125
Vad mer, vi använder
kött, mjölk och ägg -

323
00:32:21,231 --> 00:32:25,166
Genererar ökat
koldioxid- och metanutsläpp.

324
00:32:26,788 --> 00:32:33,045
Boskap och alla idisslare
producera metan -

325
00:32:33,157 --> 00:32:39,164
Hö och annan matsmältning
-produkt.

326
00:32:43,237 --> 00:32:47,646
Sammandragningar trycker ut gasen ur buken.

327
00:32:47,753 --> 00:32:52,565
Gasen passerar här.
-Och vi samlar ihop väskan.

328
00:32:52,791 --> 00:32:56,920
Hur länge kommer påsen samlas gas?
-bara två timmar.

329
00:32:57,036 --> 00:33:03,169
Metans påverkan på klimatförändringarna
är en 22-faldig -

330
00:33:03,274 --> 00:33:07,767
Jämfört med koldioxid, alltså
även en liten mängd metan påverkas.

331
00:33:08,870 --> 00:33:15,171
Ko för att fylla en 200-liters sopsäckar
metan varje dag.

332
00:33:16,312 --> 00:33:20,210
En ko är inte ett problem, men de måste
1,5 miljarder.

333
00:33:20,636 --> 00:33:24,128
Mycket ineffektiv livsmedelsproduktion.

334
00:33:26,718 --> 00:33:30,933
75 procent av åkermarken är
används för att utfodra boskapen.

335
00:33:31,031 --> 00:33:36,484
Mark som röjts för boskapsbetesmarker,
för mat och transport.

336
00:33:36,595 --> 00:33:39,289
Boskap
orsaka mer växthusgaser -

337
00:33:39,391 --> 00:33:43,249
Som transportsektorn totalt.

338
00:33:44,475 --> 00:33:49,451
Det finns ett problem är inte ett annat större.
Detsamma är som att fråga -

339
00:33:49,558 --> 00:33:54,010
Om den globala uppvärmningen värre
som havsförsurning -

340
00:33:54,104 --> 00:33:57,680
Eller storfiskfiske
värre än föroreningen av havet.

341
00:33:57,796 --> 00:34:03,571
Det vore dumt
lösa bara ett problem.

342
00:34:03,677 --> 00:34:05,811
Kontakta för att lösa alla.

343
00:34:08,630 --> 00:34:13,080
Olaglig djurmarknad
Guangzhou, Kina

344
00:34:17,755 --> 00:34:19,373
Gnagare.

345
00:34:21,550 --> 00:34:23,406
Hemmakatter.

346
00:34:25,672 --> 00:34:29,007
Det är fortfarande vid liv.

347
00:34:30,791 --> 00:34:33,850
Dörrarna kommer att stängas.
Lamporna slocknar.

348
00:34:35,074 --> 00:34:38,325
Skrämmande. Vi välkomnar inte.

349
00:34:38,436 --> 00:34:43,332
Styrelsen stängde
djurmarknader i södra Kina 2002.

350
00:34:43,442 --> 00:34:49,527
Handel började komma på besök
i hemlighet under de tidiga timmarna. Hemsk sak.

351
00:34:50,237 --> 00:34:55,928
Torget stängt.
-Djur gömda.

352
00:34:57,553 --> 00:35:00,611
Herregud!

353
00:35:01,313 --> 00:35:05,048
Denna marknad bytte plats två gånger
inom ett år.

354
00:35:06,833 --> 00:35:10,808
De vet att det är fel.

355
00:35:18,717 --> 00:35:23,578
Vad är farligt och olagligt,
det syrjempään aktivitet är dold.

356
00:35:28,387 --> 00:35:33,289
Jag ska visa dig en sak, Louie.

357
00:35:33,711 --> 00:35:38,890
Väskor måste
tio gigantiska mantor.

358
00:35:38,987 --> 00:35:40,880
Ray får en brud
vartannat år.

359
00:35:52,192 --> 00:35:56,449
För några år sedan
gator började synas stingrockor -

360
00:35:56,548 --> 00:36:01,523
Områden, som såldes före hajarna.

361
00:36:01,641 --> 00:36:05,219
Stingrockor kan inte göra hajfenssoppa
-

362
00:36:05,313 --> 00:36:08,727
Och deras kött smakar syrligt.

363
00:36:08,839 --> 00:36:13,170
Varför tunga stingrockor
dras länder?

364
00:36:14,554 --> 00:36:20,452
Jag trodde inte mina ögon,
när jag såg en lång rad stora stingrockor.

365
00:36:21,190 --> 00:36:26,083
Jag undrade vad det handlar om. Alltså
Hur man skridskor och strålar skär från gälarna.

366
00:36:26,193 --> 00:36:30,288
Gillar tas bort.
Var lämnar de?

367
00:36:30,917 --> 00:36:37,331
Det visade sig att det var en folkmedicin
Sydkinesiska kuststaden -

368
00:36:37,429 --> 00:36:39,366
Mer än 50 år sedan.

369
00:36:39,478 --> 00:36:44,773
drogen var något förlorad,
men efter utbrottet av SARS -

370
00:36:44,873 --> 00:36:47,486
Någon kom på,
att hajarna håller på att ta slut.

371
00:36:47,601 --> 00:36:50,577
Vad mer kan vi erbjuda?

372
00:36:50,685 --> 00:36:54,491
Administration publicerad
år sedan i en bok -

373
00:36:54,598 --> 00:36:59,058
Kinesisk medicin
användning av djur.

374
00:36:59,160 --> 00:37:03,700
Det berättades hur man ska åka skridskor
gälar kan behandlas sjukdomar.

375
00:37:04,832 --> 00:37:08,087
Gills slutade
kinesiska butiker -

376
00:37:08,199 --> 00:37:11,770
Med försäljning av läkemedel
eller torkad skaldjur.

377
00:37:11,880 --> 00:37:16,927
Gälar ansågs förbättra blodcirkulationen
, behandla blåmärken och vammat-

378
00:37:17,033 --> 00:37:19,484
Läkning och cancer.

379
00:37:19,600 --> 00:37:25,175
Avvikande folklore.

380
00:37:45,108 --> 00:37:50,759
Jag kommer aldrig att glömma den första
mitt möte med skridsko.

381
00:37:52,431 --> 00:37:58,443
Jag satt i vattnet, strålen
plötsligt simmade över mig.

382
00:37:59,835 --> 00:38:01,764
Det försvann på deras väg.

383
00:38:02,868 --> 00:38:05,561
Jag blev kvar och kippade efter andan.

384
00:38:12,824 --> 00:38:19,081
För en tid sedan var vi på Bali.
Slutet på det sista dyket -

385
00:38:20,315 --> 00:38:26,370
Strålar simmar under och missade
plats fem meter.

386
00:38:26,469 --> 00:38:29,846
Jag undrar varför den inte rörde sig.

387
00:38:32,430 --> 00:38:38,320
I kroppen fladdrade fiskelinan.

388
00:38:39,272 --> 00:38:44,763
Jag simmade fram till den och bytte till linan
ovanför kroken.

389
00:38:50,868 --> 00:38:54,558
Jag simmade till ytan.

390
00:38:56,592 --> 00:39:00,762
Det gick inte av
men stannade under mig.

391
00:39:07,190 --> 00:39:13,525
Jag gick tillbaka till dess
och sträckte ut min hand mot kroken.

392
00:39:13,635 --> 00:39:19,088
Jag tog sakta av kroken
av dess överkäke.

393
00:39:23,431 --> 00:39:27,562
Det är allt.
Jag trodde att den skulle lämna på vägen.

394
00:39:27,678 --> 00:39:30,487
Den cirklade under mina fötter.

395
00:39:31,757 --> 00:39:37,172
Jag återvände ännu en gång för att vara med
och jag lade min hand bredvid ett sårställe.

396
00:39:37,270 --> 00:39:40,806
Jag klappade den som att tala,
att det inte finns något att oroa sig för.

397
00:39:43,949 --> 00:39:49,529
Jag lägger huvudet bredvid ögat.
Dess ögon rörde sig fram och tillbaka.

398
00:39:53,229 --> 00:39:56,483
Den visste att jag försökte hjälpa.

399
00:40:06,149 --> 00:40:09,810
Folk frågar ofta,
vad en person kan göra.

400
00:40:09,912 --> 00:40:13,813
Tänk om du kunde se hur
hajfenssoppa är klar?

401
00:40:15,267 --> 00:40:21,409
Om du kunde se hur 70 miljoner hajar dödas på grund av
soppa varje år?

402
00:40:21,503 --> 00:40:23,440
Skulle du äta soppan än?

403
00:40:23,558 --> 00:40:28,011
Jag gav filmen i Indonesien
vad jag såg hajen Vilda mamma -

404
00:40:28,117 --> 00:40:31,171
För att skydda hajar i Kina.

405
00:40:31,394 --> 00:40:33,936
Mer än en miljard människor såg filmen.

406
00:40:34,386 --> 00:40:38,520
Av dem sa 80 procent
vacating hajfenssoppa -

407
00:40:38,629 --> 00:40:41,363
Eller minska ätandet
ett minimum.

408
00:40:41,467 --> 00:40:45,447
När köpstopp kan dödandet upphöra
.

409
00:40:50,639 --> 00:40:56,691
Fortfarande porträtterar denna bild av makt.
Det gjorde skillnad.

410
00:41:00,670 --> 00:41:05,647
Behöver ta hand om kommande generationer
finns i våra gener.

411
00:41:05,754 --> 00:41:10,562
Om vi hittar rätt buss -

412
00:41:11,069 --> 00:41:13,763
Nå människor på ett ögonblick.

413
00:41:13,880 --> 00:41:16,655
Vi kommer att ändra dem.

414
00:41:17,226 --> 00:41:23,400
Det mänskliga ögat ser en liten remsa
elektromagnetiskt spektrum.

415
00:41:23,518 --> 00:41:28,370
Som att hemmet skulle vara en flygel,
men hör bara en ton.

416
00:41:29,830 --> 00:41:33,440
Det mänskliga ögat ser inte koldioxid.

417
00:41:33,558 --> 00:41:39,211
Koldioxid och metan absorberar infrarött
vissa våglängder.

418
00:41:39,320 --> 00:41:43,294
Denna kamera har ett färgfilter -

419
00:41:43,394 --> 00:41:48,331
Som gör att vi kan se från näsan och munnen
framtida koldioxid.

420
00:41:51,275 --> 00:41:56,124
Vi har två kameror.
En kamera ser detsamma som ögat.

421
00:41:56,239 --> 00:42:01,614
En annan vad fossiilipolttoaine-
företag vill inte att folk ska se.

422
00:42:01,707 --> 00:42:03,568
Carbon World.

423
00:42:16,679 --> 00:42:19,767
Hemskt men vackert.

424
00:42:19,912 --> 00:42:26,606
Sväng vänster.
Ringa till vänster? Långsamt.

425
00:42:40,644 --> 00:42:44,739
Om allt vi gör
orsaka koldioxidutsläpp.

426
00:42:44,833 --> 00:42:47,966
Inrymmer värme och luftkonditionering -

427
00:42:48,078 --> 00:42:52,935
Passage av flygplan, tåg och bilar.

428
00:42:56,430 --> 00:43:00,328
Alla producerar enorma mängder koldioxid.

429
00:43:01,870 --> 00:43:03,728
Du kan inte se.

430
00:43:05,400 --> 00:43:10,490
Hemlig värld att se
verkade som ett magiskt tricksavslöjande.

431
00:43:11,595 --> 00:43:14,370
Magiskt trick som kommer att döda planeten.

432
00:43:15,913 --> 00:43:20,610
Som en stor parads skräp.
-Spara.

433
00:43:29,042 --> 00:43:35,570
Vad gör du?
-Jag visar. Översätt från bevis.

434
00:43:35,674 --> 00:43:38,573
Kameran fotograferar koldioxid.

435
00:43:38,673 --> 00:43:43,854
Regeringsuppdrag eller ditt eget projekt?
-Mitt vetenskapsprojekt.

436
00:43:51,800 --> 00:43:59,168
Vår generation är den sista
en hand för att vrida gasreglaget.

437
00:44:00,676 --> 00:44:06,135
atmosfären så mycket koldioxid och metan
-

438
00:44:06,235 --> 00:44:12,892
Babyboomer-generationen
kan mycket väl vara -

439
00:44:13,004 --> 00:44:17,572
Den viktigaste generationen av däggdjur
Jordens historia.

440
00:44:20,999 --> 00:44:23,899
Under Antroposeenin förändras allt.

441
00:44:23,998 --> 00:44:29,094
Jordens geologi,
havens kemiska sammansättning.

442
00:44:29,204 --> 00:44:35,376
Antropos betyder att landet
bollens öde ligger i våra egna händer.

443
00:44:41,431 --> 00:44:47,486
När du tar en droppe havsvatten
och tittar på det i mikroskop -

444
00:44:47,601 --> 00:44:53,055
Den innehåller en enorm mängd
skönhet, pienoisarkkitehtuuria -

445
00:44:53,157 --> 00:44:55,581
En utsikt jag aldrig kommer att tröttna på.

446
00:44:55,676 --> 00:45:02,569
Boris Worm publicerade viktigt
kontroversiella skrifter -

447
00:45:02,681 --> 00:45:05,977
Minskning av växtplankton.

448
00:45:06,076 --> 00:45:10,694
När jag talar om plankton, ropar jag på den första
dra två gånger personer.

449
00:45:10,803 --> 00:45:14,858
Andra andetag
kommer från havet.

450
00:45:14,957 --> 00:45:18,739
Växtplankton producerar hälften av det syre vi andas
.

451
00:45:20,562 --> 00:45:26,459
Människan förändras på många sätt -

452
00:45:26,552 --> 00:45:29,811
Fiske på klimatförändringar och försurning.

453
00:45:29,920 --> 00:45:34,329
Ingen del av havet finns kvar
från mänsklig verksamhet.

454
00:45:34,918 --> 00:45:38,126
Satellitbilder och forskningsdata utifrån
-

455
00:45:38,235 --> 00:45:42,370
Maskfällning som vi har genomfört
förlora 40% av växtplanktonet -

456
00:45:42,478 --> 00:45:44,286
Under de senaste 50 åren.

457
00:45:44,401 --> 00:45:48,616
Det är främst ett resultat av klimatförändringar.

458
00:45:48,716 --> 00:45:52,415
Det är en stor sak,
vilket innebär en hel del kontroverser.

459
00:45:52,527 --> 00:45:56,576
Om planktonet kommer att minska så dramatiskt som vi tror -

460
00:45:56,676 --> 00:45:59,094
Det är en stor sak.

461
00:46:01,520 --> 00:46:05,177
Våra liv är beroende av haven
andas.

462
00:46:05,920 --> 00:46:11,449
Djur kunde leva på land först efter
-

463
00:46:11,564 --> 00:46:16,495
Den marina planktonen producerades av
tillräckligt med syre för att de ska kunna leva på.

464
00:46:23,399 --> 00:46:27,141
Föreställ dig det
de stora miljöfrågorna är viktiga.

465
00:46:27,519 --> 00:46:34,537
Men om vi förlorar de små sakerna,
allt annat misslyckas.

466
00:47:01,400 --> 00:47:05,857
Vi har en fantastisk härva med
som alla är kopplade till varandra.

467
00:47:06,921 --> 00:47:10,381
Om du tar bort en liten del av
även plankton -

468
00:47:11,321 --> 00:47:14,376
Hel härva av kollaps.

469
00:47:18,033 --> 00:47:20,607
Gillar att lyssna på symfonin -

470
00:47:21,805 --> 00:47:29,343
Där orkestern tas bort
spelare åt gången.

471
00:47:34,405 --> 00:47:37,060
Även ljuden från det förflutna.

472
00:47:41,407 --> 00:47:44,703
Och sedan är det borta.

473
00:47:58,576 --> 00:48:04,228
Större delen av världen kämpar för att arten ska bevaras
-

474
00:48:04,340 --> 00:48:08,310
, Och han kommer att förstöra
, minst 600 individer per år.

475
00:48:08,419 --> 00:48:10,269
Det är behandling.

476
00:48:10,373 --> 00:48:15,903
Paul hittade en man,
som smugglar utrotningshotade hajar.

477
00:48:16,015 --> 00:48:21,431
Basking shark och valhajar
.

478
00:48:21,531 --> 00:48:26,309
Vi kan ta oss till rub-butiker
omega 3 oljor.

479
00:48:26,414 --> 00:48:31,864
Vad ska jag veta om fiskolja?
-Vi vill säkra kvaliteten.

480
00:48:31,974 --> 00:48:38,749
Be om prover. -Jag är arg
och påträngande. Du lugnande.

481
00:48:39,012 --> 00:48:43,150
Vi är från Brooklyn för hand.
-Du bestämmer själv platsen.

482
00:48:45,378 --> 00:48:48,306
Haiöljystä gjort
omega 3 produkter, -

483
00:48:48,414 --> 00:48:51,272
Men dessa hajar är hotade av utrotning -

484
00:48:51,369 --> 00:48:54,431
Och skyddas av
Kina och på andra håll.

485
00:48:55,293 --> 00:48:59,876
CITES är den enda lagen,
som skyddar hotade arter.

486
00:48:59,977 --> 00:49:03,594
Mötet beslutar
Handel med utrotningshotade arter.

487
00:49:04,845 --> 00:49:08,385
Menyn är bara några hundra djur.

488
00:49:09,136 --> 00:49:14,303
Det förklaras delvis av det faktum att
människor som päättävät-

489
00:49:14,414 --> 00:49:19,432
Säljer levande djur.

490
00:49:19,532 --> 00:49:23,507
... Ett nytt beslutande organ,
som utvecklar systemet -

491
00:49:23,615 --> 00:49:27,753
Internationell handel med elfenben
att starta efter pausen.

492
00:49:49,094 --> 00:49:54,509
Ekonomin har legat i botten
och få och långt mellan intresserade.

493
00:49:54,623 --> 00:49:57,271
Mr Sawyer är intresserad.

494
00:50:01,210 --> 00:50:04,512
Han sa att basking shark oil
är högsta kvalitet.

495
00:50:04,611 --> 00:50:08,629
Kommer vi, det lilla provet?

496
00:50:08,744 --> 00:50:14,079
Nyligen fick jag en liten summa.
-Mitt folk har inte testat det.

497
00:50:14,178 --> 00:50:18,037
Jag använder deras eget labb.

498
00:50:21,823 --> 00:50:26,197
Vien Louie åt sidan för stunden.

499
00:50:26,297 --> 00:50:29,954
Frågade med bara en...

500
00:50:31,098 --> 00:50:35,423
Byt ut knappen Upp-knappen stängd.
Mikrofon och band visas.

501
00:50:35,540 --> 00:50:37,392
Åh, Jesus...

502
00:50:38,015 --> 00:50:41,193
Såg han det?
-Jag vet inte.

503
00:50:52,055 --> 00:50:57,828
När allt kommer omkring fem år, säg,
som fiskade alla valhajar?

504
00:50:57,938 --> 00:51:01,389
På detta område finns framtiden,
det är säkert.

505
00:51:01,499 --> 00:51:07,355
Nu säljer vi
tio ton till Italien varje år.

506
00:51:08,017 --> 00:51:09,269
Hajkött.

507
00:51:14,214 --> 00:51:18,347
Smuggla hajkött
ut ur landet.

508
00:51:20,255 --> 00:51:22,350
Jag kan visa dig.

509
00:51:27,101 --> 00:51:31,556
Hundra procent valhajar.

510
00:51:32,770 --> 00:51:36,831
Vi gick för att titta på bearbetningsanläggningen.

511
00:51:38,656 --> 00:51:42,280
Golvet var en valhaj fragment.

512
00:51:42,374 --> 00:51:44,988
Vi började beskriva.

513
00:51:48,500 --> 00:51:53,275
Vi publicerade ett globalt pressmeddelande.

514
00:51:56,700 --> 00:52:02,559
Historien fångade National Geographic,
Time, BBC, alla möjliga medier.

515
00:52:05,256 --> 00:52:09,356
Kinesisk administration kräver mycket arbete
till förmån för hotade arter.

516
00:52:09,457 --> 00:52:11,196
Elfenben bränt -

517
00:52:11,298 --> 00:52:15,311
Officiella banketter
erbjuder inte hajfenssoppa.

518
00:52:15,414 --> 00:52:18,152
Saker och ting går åt rätt håll.

519
00:52:23,299 --> 00:52:27,630
Jag hoppas att de går för att stoppa aktionen
Mr Lee.

520
00:52:28,780 --> 00:52:33,592
Pahaltahan verkar det, men
änden av tunneln kan vara ljus.

521
00:52:33,700 --> 00:52:39,638
Människor förändras. Riktningen är den rätta.
Var inte så deprimerad.

522
00:52:40,619 --> 00:52:45,638
Om saker och ting förändras lite
vår livstid, det här är värt.

523
00:52:46,779 --> 00:52:50,964
Det är lätt att peka ett anklagande finger mot Kina
.

524
00:52:51,059 --> 00:52:55,651
Det förstör jorden, förorenar
och dödar arten från utrotning.

525
00:52:56,041 --> 00:52:59,732
På samma sätt gör väst verkets prakt -

526
00:52:59,862 --> 00:53:06,352
Skada miljön och förstöra hotade arter.

527
00:53:08,304 --> 00:53:14,005
Kina upplever liknande växtvärk
som vi aikoinamme.

528
00:53:14,101 --> 00:53:18,796
Våra växtvärk
tiden på jorden var en miljard människor.

529
00:53:18,903 --> 00:53:24,081
Nu enbart Kina har 1,3 miljarder människor.

530
00:53:26,421 --> 00:53:30,799
Vi har drivit många arter till randen av
och förstörelsen av miljön.

531
00:53:32,734 --> 00:53:37,793
Vi har inte råd
upprepa samma misstag -

532
00:53:39,420 --> 00:53:41,667
För snart finns det ingenting kvar.

533
00:53:47,659 --> 00:53:51,673
Behållaren har
sällsynta amfibier.

534
00:53:54,146 --> 00:53:59,721
Mer än hälften av groddjursarterna kan försvinna över
nästa 20 år.

535
00:54:00,616 --> 00:54:06,675
Grodaarter förekommer 7000.
Alla är hotade.

536
00:54:07,708 --> 00:54:12,083
PhotoArk är min verksamhet att beskriva
alla levande arter i fångenskap.

537
00:54:12,861 --> 00:54:17,556
Det är en mans desperata
försök att få folk att gå vidare.

538
00:54:18,622 --> 00:54:23,955
Där är den.
Vår sista Ecnomiohyla rabborum -lehtisammakko.

539
00:54:24,065 --> 00:54:27,278
Svampen dödade dem i Panama.
Det är den sista i sitt slag.

540
00:54:27,379 --> 00:54:30,521
Som ett resultat kommer arten att dö ut.

541
00:54:30,622 --> 00:54:34,399
Lyfter du hakan lite?
Bra gjort.

542
00:54:34,828 --> 00:54:37,636
Det här är ett fantastiskt ögonblick.

543
00:54:39,979 --> 00:54:45,558
Många djur får min hjälp, rikstäckande synlighet
före utrotningen.

544
00:54:45,664 --> 00:54:48,160
Detta är deras sista möjlighet.

545
00:54:48,260 --> 00:54:53,995
Jag hoppas att PhotoArk fungerar
endast som ett arkiv över förlorade djur.

546
00:54:54,104 --> 00:55:00,526
Jag hoppas att folk kommer att lockas
och bli kär i dessa djur.

547
00:55:03,537 --> 00:55:09,395
Sköldpaddsarter är bara 330 - 340.
Hälften av dem är hotade.

548
00:55:14,099 --> 00:55:18,394
Om jordens temperatur stiger ännu något
-

549
00:55:18,507 --> 00:55:20,920
De är hotade av utrotning.

550
00:55:23,340 --> 00:55:26,602
Detta är en sista utväg.

551
00:55:26,706 --> 00:55:32,007
Hålla
hotade djur i fångenskap.

552
00:55:32,665 --> 00:55:36,923
Ett sådant djur eller vilda djur i allmänhet -

553
00:55:37,015 --> 00:55:40,114
Kan jämföra världens finaste konstverk.

554
00:55:40,224 --> 00:55:45,152
Det överträffar Picasso, Matisse och Warhol
även de bästa fungerar.

555
00:55:50,142 --> 00:55:54,475
Livet vill blomstra.
DNA vill fortsätta.

556
00:55:54,586 --> 00:55:57,284
Vi måste vara en del av det.

557
00:55:58,821 --> 00:56:05,362
Varför skulle vi vilja förstöra saken, som
tog evolutionen miljarder år?

558
00:56:15,385 --> 00:56:18,302
Träd faller i sjön -

559
00:56:18,398 --> 00:56:22,633
För att permafrosten smälter.

560
00:56:24,330 --> 00:56:29,581
Jordens arktiska områden
under sjöarna och haven -

561
00:56:29,666 --> 00:56:34,318
Enorma mängder fryst metan.

562
00:56:34,426 --> 00:56:36,877
Det har funnits där i miljoner år.

563
00:56:38,193 --> 00:56:41,967
Det här bubblar i sjön
mycket metan.

564
00:56:42,062 --> 00:56:44,923
Bubblor kan sättas i brand.

565
00:56:45,378 --> 00:56:49,512
Eleverna är medvetna om förstörelsen,
som dödade dinosaurierna.

566
00:56:49,623 --> 00:56:55,241
Paleontologer undersöker
permikauden förstörelse.

567
00:56:55,340 --> 00:57:00,399
Det är det värsta i jordens historia, förstört,
som förstörde nästan allt liv.

568
00:57:02,464 --> 00:57:05,998
Det kallas en stor död.

569
00:57:08,509 --> 00:57:11,764
Meteoren orsakade krita-förstörelsen -

570
00:57:11,865 --> 00:57:16,879
Men vad dödade
land- och havsdjur permikaudella?

571
00:57:20,792 --> 00:57:24,168
Nu börjar, verkar det som den skyldige var
metan.

572
00:57:26,940 --> 00:57:33,356
Den arktiska regionen värms upp. Metan
har legat under isen i miljontals år.

573
00:57:33,472 --> 00:57:35,364
Det börjar dyka upp.

574
00:57:38,305 --> 00:57:43,802
När processen startar,
effekten är okontrollerad.

575
00:57:45,024 --> 00:57:48,838
Ohanterade klimatförändringar,
som inte går att stoppa.

576
00:57:53,131 --> 00:57:58,901
Metanproblem kan bara kontrollera
minska koldioxidutsläppen.

577
00:57:59,026 --> 00:58:02,885
De värmer Arktis
och släpper ut metan.

578
00:58:06,583 --> 00:58:13,359
Oljebolag gillar issmältning
möjlighet att borra fler hål.

579
00:58:13,461 --> 00:58:17,082
Vi inser inte att
under isen som lurar hotet.

580
00:58:18,226 --> 00:58:23,889
Snabba klimatförändringar
var redan innan mänskligheten uppstod.

581
00:58:23,983 --> 00:58:28,524
De gick inte på miljontals år
men tre till fyra år.

582
00:58:28,619 --> 00:58:33,679
Betalningen av bolånet kommer att ta längre tid.
Barnhögskolan kommer att ta längre tid.

583
00:58:33,779 --> 00:58:38,116
Tänk om temperaturen stiger
ungefär tre grader på tre år?

584
00:58:39,145 --> 00:58:42,996
Som ett resultat kommer haven att dö.

585
00:58:43,106 --> 00:58:49,239
När haven börjar dö, jorden
kan inte bedriva verksamhet som vanligt.

586
00:58:50,193 --> 00:58:55,082
När det händer dör allt liv.

587
00:58:56,269 --> 00:58:58,758
Det här är en massa.

588
00:59:20,235 --> 00:59:24,049
Indonesien är en av de mest avlägsna öarna.

589
00:59:24,147 --> 00:59:28,647
Det ligger vid den punkt där havet
blir smala kanaler.

590
00:59:28,748 --> 00:59:33,567
Valar, delfiner och allt möjligt
djur passerar i gången.

591
00:59:37,634 --> 00:59:40,407
Slutet av ön är
by som heter Lama Kera.

592
00:59:42,911 --> 00:59:46,720
I världen finns det inga andra platser -

593
00:59:46,830 --> 00:59:51,043
Som dödade lika många stingrockor
än så i en by.

594
00:59:55,507 --> 01:00:00,242
Rauskuongelma fick lösa
skallens säte.

595
01:00:02,956 --> 01:00:05,089
Manta strålar.

596
01:00:05,191 --> 01:00:09,403
Paketet är 20-40.
Paketet kostar cirka 20 dollar.

597
01:00:09,507 --> 01:00:12,324
Man får ett par skridskor paket.

598
01:00:12,435 --> 01:00:15,492
Gillar får 500 - $ 600.

599
01:00:16,344 --> 01:00:19,243
Det finns gälar.

600
01:00:19,344 --> 01:00:25,488
Brosk skickas till Kina,
där de är krossade piller.

601
01:00:26,427 --> 01:00:31,369
Glyseriinisulfaattitabletteja syn på ledvärk.

602
01:00:33,237 --> 01:00:36,126
Vi träffade mästaren.

603
01:00:37,156 --> 01:00:43,494
Fiskare tror att det kommer
förbjuda rauskunkalastuksen.

604
01:00:44,465 --> 01:00:49,280
Om du kom Lamakeraan
djurskyddsfrågor -

605
01:00:49,397 --> 01:00:54,616
Community hoppas att du erbjuder
alternativa lösningar.

606
01:00:55,428 --> 01:01:02,762
Rauskunkalastus är den huvudsakliga inkomstkällan,
som vi betalar för våra barns utbildning.

607
01:01:03,752 --> 01:01:09,721
Vi kan inte ägna oss åt jordbruk.
Vi kan inte odla någonting.

608
01:01:12,157 --> 01:01:15,929
De tog oss inte
varmt mottagen.

609
01:01:16,745 --> 01:01:22,162
Vi hade pratat själva
fiskefartyg.

610
01:01:29,469 --> 01:01:31,608
Fråga dem hur de fick skridskorna.

611
01:01:44,072 --> 01:01:50,526
Efter ett par timmars resa
reflekteras på ytan av den svarta karaktären.

612
01:02:09,480 --> 01:02:13,297
Blodet färgade vattnet.

613
01:02:18,190 --> 01:02:21,409
Ray slogs dödad
timmar.

614
01:02:54,954 --> 01:02:58,572
Jag tittade på det och undrade
Jag kan inte titta.

615
01:03:00,195 --> 01:03:04,169
Han slog skridskobladet mot hjärnan.

616
01:03:10,117 --> 01:03:15,410
Dess själ försvann framför mina ögon
och dess kropp blev slapp.

617
01:03:25,512 --> 01:03:29,893
Kom igen, Paul. Det finns inget att få panik av.

618
01:03:35,072 --> 01:03:40,769
När vi återvände till byn,
körde förbi oss många båtar.

619
01:03:43,755 --> 01:03:48,811
Båtar omgav rauskuparven,
bybor som hade kommit till fältet.

620
01:04:01,397 --> 01:04:05,135
De började slå av gälarna.

621
01:04:09,452 --> 01:04:13,773
Köpmän erbjöd dem
dieselmotorer -

622
01:04:13,854 --> 01:04:16,423
Och till försäljningskedjan i Kina -

623
01:04:17,627 --> 01:04:21,840
Och byn utvecklades till ett kraftfullt affärsföretag.

624
01:04:25,942 --> 01:04:29,538
Mantor försvinner på några år.

625
01:04:34,424 --> 01:04:37,246
De vet att strålarna minskar.

626
01:04:39,077 --> 01:04:43,731
De tar juaisivat utan oss,
att förändring behövs.

627
01:04:47,954 --> 01:04:50,331
Vad gör deras barn?

628
01:04:52,594 --> 01:04:54,412
Det finns inget kvar.

629
01:05:02,762 --> 01:05:09,052
En touch av magi kommer att försvinna.
Utan dessa arter är världen tom.

630
01:05:28,999 --> 01:05:31,496
200 år från nu -

631
01:05:31,999 --> 01:05:37,208
Låta folk den här perioden -

632
01:05:37,318 --> 01:05:41,609
Och undrar hur man gör
den här gången människor-

633
01:05:41,722 --> 01:05:46,576
Gav sina
magnifika djur försvinner.

634
01:05:52,352 --> 01:05:59,372
Jag eller någon annan är förgäves att rädda
oförstörda platser -

635
01:05:59,482 --> 01:06:04,017
Om människor inte lärs ut att vara bättre förvaltare
-

636
01:06:04,121 --> 01:06:06,661
Än vi har varit.

637
01:06:14,841 --> 01:06:17,612
Om vi tappar hoppet,
hoppet är förlorat.

638
01:06:17,920 --> 01:06:21,458
Utan hopp kommer människor att sjunka in i apati.

639
01:06:23,712 --> 01:06:27,889
Saker som är värda att bekämpa
är fortfarande mycket.

640
01:06:32,445 --> 01:06:38,096
Chinese River Dolphin höll på att försvinna
för tjugo år sedan.

641
01:06:38,203 --> 01:06:40,497
De hade lämnat några hundra.

642
01:06:41,003 --> 01:06:45,656
Jag trodde att någon gör något för att rädda eläimet-

643
01:06:45,752 --> 01:06:50,530
Som hade båda i sitt slag
sekt som sist.

644
01:06:50,644 --> 01:06:56,536
Säkert någon, någonstans, för att rädda dem!
Det är obligatoriskt att de inte dör ut.

645
01:06:57,161 --> 01:07:02,287
Nu är de borta. De dog
utdöd under min livstid.

646
01:07:09,845 --> 01:07:15,254
Tänk alltid att någon annan
för att rädda hotade arter.

647
01:07:23,805 --> 01:07:27,299
Skyddad Kissimmee Prairie-region

648
01:07:27,401 --> 01:07:32,576
Detta fält är en av de sista platserna,
där man kan se heinäsirkkusen.

649
01:07:33,205 --> 01:07:36,658
Sjung i hanar är
från år till år mindre.

650
01:07:36,764 --> 01:07:40,501
Vi nu
sirkusta ca 20 år.

651
01:07:40,602 --> 01:07:46,497
Före 150, nu 20.
Att hitta Sirkkunen svårare.

652
01:07:46,966 --> 01:07:51,100
Hörde du?
-Det är heinäsirkkunen.

653
01:07:51,599 --> 01:07:56,059
Djurparker talas
utfasning.

654
01:07:56,160 --> 01:07:59,981
När en art inte längre är livskraftig
fångenskap -

655
01:08:00,083 --> 01:08:02,702
Det kommer att tas bort i etapper.

656
01:08:03,594 --> 01:08:05,931
Låt det sjunka till utrotning.

657
01:08:06,566 --> 01:08:10,576
Där är den.
-Kiinni stannade.

658
01:08:14,319 --> 01:08:19,019
Elefanter, pandor och noshörningar
kommer inte att raderas.

659
01:08:19,879 --> 01:08:26,541
Men hur blir folk upphetsade
liten, brun fågel?

660
01:08:30,530 --> 01:08:35,101
Sirkkuskuvani slutade
"Audubon"-åtgärd.

661
01:08:36,241 --> 01:08:39,698
När US Fish and Wildlife Agency
såg det -

662
01:08:39,806 --> 01:08:45,218
Heinäsirkkusen
ett årligt anslag på 30 000 USD -

663
01:08:45,319 --> 01:08:49,130
Steg i år till 1,3 miljoner.

664
01:08:49,246 --> 01:08:53,861
Pengar utför forskning
och försök att vända stamtillväxten.

665
01:09:06,524 --> 01:09:11,493
För mig är fotografering inte avsett
inte bara för att introducera lite skönhet.

666
01:09:14,396 --> 01:09:17,567
Det är ett vapen.

667
01:09:20,080 --> 01:09:26,451
Hur tror du att Ady Gil fick tiden
en av projektorerna.

668
01:09:28,515 --> 01:09:32,056
Jag undrar hur vi ska förlänga mönstret.

669
01:09:37,270 --> 01:09:40,853
När vi ser en dröm,
vi håller oss inom vissa gränser.

670
01:09:40,959 --> 01:09:43,019
I drömmen finns det olika världar.

671
01:09:43,550 --> 01:09:47,326
Tidiga fotografier var runda,
som tv-apparater.

672
01:09:48,325 --> 01:09:53,213
Media ville ha ut mer
och det beslutades att göra en låda.

673
01:09:54,882 --> 01:09:57,733
Box bestämmer vårt sätt att tänka.

674
01:10:00,193 --> 01:10:05,732
Jag har alltid utökat instrumentet
miljoner delar.

675
01:10:05,830 --> 01:10:07,684
Det har blivit något annat.

676
01:10:08,914 --> 01:10:11,534
Stora moskén Förenade Arabemiraten

677
01:10:13,646 --> 01:10:16,338
Operahuset i Sydney

678
01:10:16,845 --> 01:10:21,061
Travis har gjort projektioner
världens mest kända byggnader.

679
01:10:21,155 --> 01:10:26,087
Min dröm är att få "National Geographic
'fotografers bilder -

680
01:10:26,199 --> 01:10:29,055
Och att föra sitt budskap till
en helt annan storleksordning.

681
01:10:31,357 --> 01:10:34,092
Valen kunde simma i förbifarten

682
01:10:34,197 --> 01:10:36,937
Och hoppa till nästa byggnad.

683
01:10:37,031 --> 01:10:41,213
Haiti på Wall Street
är en bra idé.

684
01:10:41,310 --> 01:10:45,571
Vad säger du?
-Onnistuu.

685
01:10:45,911 --> 01:10:51,090
Städer och lokaler
orsakar 80 % av växthusgaserna.

686
01:10:51,720 --> 01:10:56,216
Tony Malkin äger all know,
Empire State Building.

687
01:10:56,322 --> 01:11:01,903
Han har gjort det ekologiskt.
Inbyggnad ansågs föråldrad.

688
01:11:02,795 --> 01:11:07,776
Förnyade 650-fönstret,
bytte till LED-lampor valoiksi -

689
01:11:07,881 --> 01:11:10,698
Förnya värme- och kylsystemen.

690
01:11:10,795 --> 01:11:15,090
Sparar 4,4 miljoner euro per år.

691
01:11:15,441 --> 01:11:21,500
Fördelen är det bästa incitamentet
miljövänlighet.

692
01:11:24,039 --> 01:11:26,817
Jag skulle vilja projicera in i skogen.

693
01:11:27,041 --> 01:11:29,495
Full rakennusko?
-Ja.

694
01:11:29,595 --> 01:11:36,130
Vi kan även rita projektorer
flyttande bilar.

695
01:11:37,324 --> 01:11:41,618
Travis ritade en bild av bilen,
som projektorn betalade.

696
01:11:41,715 --> 01:11:45,256
Plan öppnade helt nya möjligheter.

697
01:11:49,125 --> 01:11:52,502
Miljöaktivister
kanske inte är de enda -

698
01:11:52,598 --> 01:11:56,333
Som vill bli av med
fossila bränslen.

699
01:11:56,442 --> 01:11:58,612
Alla måste vara med.

700
01:11:59,280 --> 01:12:02,538
Jag hörde på uppdrag av miljön tala
racerbilsförare.

701
01:12:02,636 --> 01:12:06,176
Sporten inte traditionellt
överförs till miljön.

702
01:12:06,275 --> 01:12:09,209
Han bevisar att påståendet är falskt.

703
01:12:09,319 --> 01:12:13,777
När jag frågar PR-företagen
att leta efter sponsorer för mig själv -

704
01:12:13,877 --> 01:12:18,497
Och jag ville inte annonsera
fossila bränslen, olja -

705
01:12:18,600 --> 01:12:22,544
Kol, kött, djurförsök
faktorer, päls, läder -

706
01:12:22,642 --> 01:12:27,298
Jag ansåg att jag undrade.

707
01:12:27,843 --> 01:12:33,699
Leilani Münter körde om fem bilar
Under det ett och ett halvt varvet.

708
01:12:34,442 --> 01:12:36,543
Jag har fått höra -

709
01:12:36,635 --> 01:12:40,373
Rätt miljöpartist
fromma skulle tävla i cykling.

710
01:12:40,476 --> 01:12:44,255
När min art inte är intresserad
75 miljoner tittare.

711
01:12:52,043 --> 01:12:54,739
Teslafabrik i Fremont, Kalifornien

712
01:12:54,845 --> 01:12:58,493
Elon Musk återuppbygga
raketer som används -

713
01:12:58,606 --> 01:13:01,100
Som besöker rymdstationer.

714
01:13:01,200 --> 01:13:03,424
Hon är USA:s största
solcellsinstallatör -

715
01:13:03,523 --> 01:13:07,380
Och han byggde världens bästa
rankad bil som är helt elbil.

716
01:13:08,531 --> 01:13:11,066
Leilani kände Elon Musks.

717
01:13:11,165 --> 01:13:15,145
Den pågående rättegången är dum -

718
01:13:15,236 --> 01:13:21,418
Hur mycket koldioxid
marin atmosfär varar.

719
01:13:21,525 --> 01:13:23,419
För att få framtid -

720
01:13:23,520 --> 01:13:28,488
Det slutar inte med en miljökatastrof
och ekonomisk kollaps -

721
01:13:28,597 --> 01:13:31,331
Som man kan se, om vi inte ger upp oljan -

722
01:13:31,449 --> 01:13:33,662
Behov av elfordon.

723
01:13:33,755 --> 01:13:37,494
Beordra härmed bilen att dra.
-Otamme emot det.

724
01:13:38,967 --> 01:13:43,381
Obscura verkstad
Oakland, Kalifornien

725
01:13:50,811 --> 01:13:54,899
Det är snabbt.
Vad sägs om när vikten är 47 pund?

726
01:14:01,526 --> 01:14:05,698
Brännvidden är enorm.
Bilden var riktigt långt.

727
01:14:05,795 --> 01:14:09,690
Den kan zooma
till och med 300 meter bort.

728
01:14:09,801 --> 01:14:13,893
Hundratals meter bort?
-Ja.

729
01:14:17,038 --> 01:14:20,053
Hur långt skjuter dessa ut?
-1600 meter.

730
01:14:20,166 --> 01:14:24,897
Jag bygger dig
tre gånger högre maskin.

731
01:14:28,766 --> 01:14:34,057
Plötsligt ett fantastiskt ljud.
Hör du inte det?

732
01:14:38,565 --> 01:14:43,225
Vi blev inspirerade av plankton och bläckfisk -

733
01:14:43,326 --> 01:14:46,861
Kommunikation med ljus eller maastoutumiskeinona
.

734
01:14:46,971 --> 01:14:50,540
Vi använde loistevalomaalia.

735
01:14:50,760 --> 01:14:58,180
Vi kan ta över till en mobil projektor dig
, byggnader, gator.

736
01:14:58,926 --> 01:15:05,348
Vi beräknade koldioxidutsläppen i realtid.

737
01:15:06,210 --> 01:15:11,304
Det är lagligt,
tills du trycker på den här knappen.

738
01:15:14,292 --> 01:15:17,984
Är det för att det är lagligt.
-Allt redo, chef.

739
01:15:18,242 --> 01:15:23,136
När vi exporterar vår naturliga stad -

740
01:15:23,244 --> 01:15:27,944
Inspirera hopp om att människor
rädda djuren.

741
01:15:39,151 --> 01:15:42,964
Bangkok, Thailand

742
01:15:44,475 --> 01:15:48,050
Ett antal arter i behov av skydd.

743
01:15:48,141 --> 01:15:51,201
De flesta hamnar inte på skyddslistan.

744
01:15:53,113 --> 01:15:55,491
Efter fyra år av kampanj -

745
01:15:55,583 --> 01:16:01,683
Tog med sig jättemantor
CITES på agendan 2013.

746
01:16:01,787 --> 01:16:04,643
Jag ska visa dig videon av vårt arbete.

747
01:16:05,915 --> 01:16:12,085
Hopp och inspiration är enligt uppgift
gör för pengar och politik.

748
01:16:15,595 --> 01:16:18,732
Vi lever i en visuell värld.

749
01:16:18,828 --> 01:16:21,202
Siffrorna visar på mycket styrka.

750
01:16:22,586 --> 01:16:26,642
Rummet kan vara att prata med
femton olika språk -

751
01:16:26,747 --> 01:16:29,885
Men alla förstår
ett fotomeddelande.

752
01:16:29,981 --> 01:16:32,596
"Skydd smuttade på soppan."

753
01:16:32,706 --> 01:16:36,043
Det är hongkongilaiskatto.

754
01:16:36,741 --> 01:16:40,206
Gå till nästa initiativ -

755
01:16:40,306 --> 01:16:44,557
Vem skulle ta andra bilagan
paholaisrauskulajit enligt listan.

756
01:16:45,030 --> 01:16:50,410
EU stöder initiativet till
gigantiska mantor inkludering.

757
01:16:50,509 --> 01:16:53,920
Sydafrika stöder också initiativet.

758
01:16:54,033 --> 01:16:58,210
Kina stöder inte initiativet.

759
01:17:02,347 --> 01:17:04,687
Kopiera det. Låt oss komma igång.

760
01:17:07,068 --> 01:17:10,324
Sitter säkerhetsbältet i lås?
-Det finns.

761
01:17:13,105 --> 01:17:16,638
Sväng höger.

762
01:17:17,469 --> 01:17:19,286
Spring framåt.

763
01:17:24,664 --> 01:17:26,964
Bra.

764
01:17:32,716 --> 01:17:36,803
Varför är du uppe med bilen?
-Bil På taket är det riktigt lätt.

765
01:17:36,910 --> 01:17:41,080
Vilken bild föreslår du?
-Otamme Bilder i industriområden.

766
01:17:41,187 --> 01:17:45,002
Varför?
-Heijastukset Seem nätimmiltä.

767
01:17:46,872 --> 01:17:50,602
Kan vi beskriva röken du?
-Det kommer inte att röka.

768
01:17:50,708 --> 01:17:52,963
Men vad?
Ånga.

769
01:17:53,067 --> 01:17:56,646
Kan vi beskriva höyryänne?
-Ette.

770
01:17:56,985 --> 01:18:04,164
Folk måste förstå att denna generation
måste rädda djuren.

771
01:18:04,834 --> 01:18:08,606
Vi kan inte lämna uppgiften
framtida generationer.

772
01:18:08,715 --> 01:18:11,443
Vi måste göra det.

773
01:18:11,913 --> 01:18:17,286
Det finns ingen konsensus.
Kan jag få resultat som visas?

774
01:18:38,154 --> 01:18:41,963
Det enda sättet att åstadkomma förändring
Lamakeran som byns avlägset läge -

775
01:18:42,072 --> 01:18:45,768
Är att erbjuda alternativ.

776
01:18:46,709 --> 01:18:51,251
När CITES lyfte mantor
skyddslista -

777
01:18:51,351 --> 01:18:56,570
Indonesien förbjöd rauskunpyytämisen
över hela landet.

778
01:18:56,670 --> 01:19:01,531
Stingrockor kan inte ens skada.
Det kan få ett års fängelse.

779
01:19:01,632 --> 01:19:04,569
Lagen ger nya möjligheter.

780
01:19:04,672 --> 01:19:07,204
Det här är vår teater.

781
01:19:07,310 --> 01:19:12,567
Projektorn är här var el?

782
01:19:13,187 --> 01:19:19,884
Bevarande
små världshändelser, öppna dörrar -

783
01:19:19,994 --> 01:19:23,725
Leder ofta till genombrott.

784
01:19:27,671 --> 01:19:31,290
Fungerar det? Det ses så snart som möjligt.

785
01:20:06,550 --> 01:20:09,082
Jag är en fiskare.

786
01:20:10,316 --> 01:20:15,328
Om vi ​​fortsätter med nuvarande stil,
strålar kommer snart inte längre att existera.

787
01:20:15,433 --> 01:20:21,447
De kan till och med dö ut.

788
01:20:22,521 --> 01:20:25,655
Vi vill inte hända.

789
01:20:27,553 --> 01:20:30,608
Önskemål om skridskor och rockor bör begränsas till
-

790
01:20:30,719 --> 01:20:37,129
Så att kommande generationer skulle veta hur strålarna ser ut.

791
01:20:44,471 --> 01:20:47,121
Lama Kera!

792
01:20:51,146 --> 01:20:53,450
Vi behöver vår by!

793
01:21:08,764 --> 01:21:14,972
Vi vill att de ska se
strålar i ett nytt ljus.

794
01:21:15,074 --> 01:21:18,369
De är mycket mer värda vid liv.

795
01:21:22,032 --> 01:21:26,322
Att förändra fiskekulturen
turismikulttuuriksi -

796
01:21:26,435 --> 01:21:28,810
Känn skrämmande tanke.

797
01:21:29,315 --> 01:21:35,047
Vi visar dem framgångshistorier på andra håll.

798
01:21:35,242 --> 01:21:39,570
De fattiga platserna,
som skulle blomstra.

799
01:21:48,478 --> 01:21:53,451
Filmen gör effekten av
barn och de är framtidens mentorer.

800
01:21:56,511 --> 01:22:02,207
Vi bryr oss om budskapet som de väljer.

801
01:22:03,922 --> 01:22:11,336
DETTA ÄR EN Antropos,
"ÅLDERN MÄNNISKAN"

802
01:22:42,312 --> 01:22:46,094
Vi gör skillnad.

803
01:22:46,194 --> 01:22:50,245
Döende utrotning av arter
ökar -

804
01:22:50,360 --> 01:22:55,055
Så vi behöver mer och mer
sådana oförskämda själar.

805
01:22:57,597 --> 01:23:02,775
Folk måste förstå
att kampen är värd.

806
01:23:06,761 --> 01:23:13,654
Som ett resultat av de små valen kan vara en värld där vi alla vill.

807
01:23:26,476 --> 01:23:29,213
FN:s högkvarter i New York

808
01:23:44,754 --> 01:23:47,055
VÄRLDENS SÅNG...

809
01:23:53,717 --> 01:23:56,253
MEN VI LYSSNER INTE

810
01:24:45,680 --> 01:24:50,893
Japan var en pastor,
vars ord stannade kvar i mitt sinne:

811
01:24:52,277 --> 01:24:57,087
"Det är bättre att tända ett ljus än att förbanna mörkret
."

812
01:25:00,238 --> 01:25:05,894
Många sa att spelet är förlorat.
Varför finns det goda skäl att anstränga sig?

813
01:25:10,045 --> 01:25:14,339
Men som ett ljus
räknas.

814
01:25:16,595 --> 01:25:21,377
Ytterligare ett ljus tändes
kan hitta dig -

815
01:25:23,561 --> 01:25:26,533
Och vägen
rörelser uppstår.

816
01:25:37,802 --> 01:25:43,944
Uppgiften låter omöjlig,
men om du börjar med en sak -

817
01:25:44,044 --> 01:25:45,618
Rörelsen kommer igång.

818
01:26:01,321 --> 01:26:05,059
Om vi inte köper produkter för utrotningshotade arter
gjort, kan de inte sälja.

819
01:26:05,159 --> 01:26:09,461
Kampanj mot hajfenor i Kina
minskad efterfrågan på fenorna med 70 %.

820
01:26:19,525 --> 01:26:22,138
Förneka den utrotningshotade
GJORT AV ANIMALISKA PRODUKTER -

821
01:26:22,246 --> 01:26:24,257
I USA OCH UTLAND

822
01:26:37,167 --> 01:26:41,100
En köttfri och juustoton dag
vecka i ett år i USA -

823
01:26:41,211 --> 01:26:44,259
Motsvarande 7600000 Bilen
eliminering av dig.

824
01:26:48,003 --> 01:26:51,701
ÄT MER GRÖNSAKER!

825
01:26:55,723 --> 01:26:59,618
KOLDIOXID spik är
HÖGRE ÄN NÅGONSIN

826
01:27:02,966 --> 01:27:06,258
Hem solpaneler
spara bränsle -

827
01:27:06,361 --> 01:27:09,532
Att köra en bil runt jordens sida
varje år.

828
01:27:11,163 --> 01:27:14,021
ANVÄND EL ANVÄND SOLKRAFT

829
01:27:33,643 --> 01:27:36,817
Satsa på förnybar energi
kan få den statliga ekonomin att stiga.

830
01:27:36,925 --> 01:27:39,538
Tyskland får 30 % av sin el från förnybar energi
.

831
01:27:39,648 --> 01:27:42,543
Till 2050
siffran är 80%.

832
01:27:42,681 --> 01:27:45,335
RÖSTA ekologiska värden

833
01:28:04,766 --> 01:28:12,457
BÖRJA EN ÄRENDE

834
01:28:13,125 --> 01:28:16,658
Hitta din egen historia.

835
01:28:24,679 --> 01:28:28,532
Översättning: Anitra Paukkula
www.btistudios.fi


